Kei tawhiti ake te hararei o Mandarin, nga rama me nga taonga a Bengal i raro i te tapahi Kirihimete.
I muri mai i te tau hou, ehara i te tamariki anake, engari kei te koa nga pakeke ki a ia. Kua tae ki te wa ki te tīmata ki te whakapono ki te korero pakiwaitara me nga tohu. I tua atu, i tua atu i te mahi hakari, he wa ki te whakapaipai i te ataahua o te whare.
1. Ko te tino arotahi ki nga taakaro maha-tae, a, ko nga tangata matua i roto i nga mea whakapaipai ka waiho hei haki mo nga tamariki. Me whakaaetia he ahua motuhake, he rereke hoki tenei Tau Hou.
2. Ehara i te mea e tika ana kia whakapaipai i tetahi tipu ataahua me te maha o nga taakaro me te taera. I roto i tenei take, ka whakanui atu te ahuareka ki nga papa o te papa pepa.
3. Mena kaore he hiahia ki te whakapaipai i tetahi ruma e nui ana te paina, te tipu, te rakau ranei, he nui noa iho te whakato i te ataahua o te karaehe i roto i te oko, me te whakapaipai i etahi poipoi karaihe.
4. Ko tenei kotiro ka matomato ki tetahi kokonga o te whare. Ka taea te maka ki runga ki te pouaka o nga kaihoahoa me te ahi. Kaua e whakanui i nga whakapaipai: ko nga haki o mua me etahi taakaha Tau Hou.
5. Ka tino hiahia te hunga aroha ki tenei kōwhiringa. Ka whakapaipai tatou i te rakau Kirihimete i roto i nga tae tawhito me te ngana ki te whakamahi i nga rauemi taiao.
6. He maha o enei ataahua ka whakamahara i nga hararei o te Tau Hou i te tupuna: te mahana, te ahuareka, te ahua o te korero pakiwaitara.
7. Ka karangahia e nga kaihoahoa tenei hoahoa hoahoa, a he mea whakamiharo. I te ara, ko te Kirihimete ka whakapaipaihia ki nga kaimahi-kainohi, Santa Clauses, te ahua o te neke, ka taea te whakauru ki te ruma o nga tamariki.
8. He mea tino pai tenei kōwhiringa mo te hunga e aroha ana ki te kohikohi i nga pepa tuku. Hangaia hei whakapaipai mo te whakapaipai i te manuhiri matomato o to whare.
9. Koinei te mea nui ehara i te whetu nui-nui, engari he papa o te pakaru, me nga pere e wahia ana ki reira.
10. Ko taau rakau Kirihimete ka huri i te mint, te hiriwa me te ma.
11. Hei waihanga i te wahine, he ahua ataahua hei whakapaipai, whakamahi i nga puawai hiraka o te atarangi rereke.
12. Koinei te ataahua o te hotoke ka taea te hanga maatau me te awhina o nga hukarere hukarere ma, nga mowens whakapaipai, he poroporo puru me nga pango puru me te ma. I raro i te rakau, kaua e wareware ki te whakatakoto i te papa-hukarere-ma, kei reira nga whare iti ka matakitaki.
13. Kei te whakapaipaihia tenei rakau hotoke i te koura, i te tae puru me te ma. Ka pai ake te ataahua o te rakau Kirihimete ki te whakanui koe i te karaehe i roto i te ahua o nga riu kowhai.
14. Kaore tetahi e ki ana kia whakapaipaihia te rakau Kirihimete anake ki nga poari. Ka taea e koe te whakanoho i tetahi mea whakapaipai, mai i nga rakau whakapaipai whakapaipai, me te mutunga ki nga whakaahua rakau nui, me te whakaatu i nga ra i mahue i mua i te hararei.
15. Ko te kopara huruhuru. Hei waihanga i taua paanga o te paanui, ka hiahia koe ki te whakanoho i nga taakaro kotahi-tone i te taumata kotahi.
16. Ka awhina tenei tikanga ki te hunga e aroha ana ki nga mea katoa. Na, ko te tino arotahi ki runga i nga karaihe-toi. Hei pehi iti i te huinga, tohaina etahi poari o te tae whero.
17. Mena he ruma iti koe, na ko koe ko te whiriwhiri pai hei whakanoho i te ataahua matomato ki runga i te taapiri me te whakapaipai i te reira me te iti o nga taakaro me te taera.
18. Kia ahua hou te ahua o te Tau Hou me te ahuareka ki te kanohi, te whakapaipai i te ahua iti. Aroha ki nga whakapaipai ma. Blue me te whero.
19. Ko tetahi atu whakaaro o te herringbone rustic. Ko te runga he kopere, me nga mea hainakina - nga rakau birch, nga karaihe kanapa, nga huruhuru me nga whakaahua rakau.
20. I Norway, he tini nga rakau e hanga ana i tetahi rakau Kirihimete i tenei ara: he karaehe he kowhatu, he poaka matomato me etahi hoia he mea maeneene.
21. Nga pi me nga manu - ko te mea tino nui tenei i runga i tenei rakau. Me maama te hinu me te mea e hiahiatia ana kia rite ki nga waahanga Kirihimete me nga taonga whakapaipai o te Kirihimete.
22. He rakau Kirihimete ataahua i whakapaipaihia ki nga karauna i te ahua o te tartan, me nga pōro whero me te puru.
23. Nga momo whenua e hangaia ana e matou ma te awhina o nga pakeha o te tae ma, nga paera hiriwa me te runga. Ko Garland he rereke rereke.
24. Ko te Kiriata Kirihimete kua whakapaipaihia ki nga ramapi iti, papa iti, nga whakaahua i runga i nga ahorae me etahi atu mea.
25. Ko te ataahua o te hukarere, ko nga tino tangata ko nga kotiro haumaru. I tua atu ki a ratou, ko nga putea mawhea nui, me nga taakapa e mau ana i te rakau. Pupuhihia i roto i te momo tahua.
26. Ko tenei rakau Kirihimete ka whakapaipaihia ki nga whare ataahua o te whare ataahua, nga putea me nga kopere nui.
27. Te kirikiri me te kirīmi - ko enei e rua nga mataara nui hei kakahu i te rakau. I konei kaore nga piro ma, engari ano hoki nga whetu paati, nga tohu o te reta, te motopaika.
28. Ka hangaia he mahinga hotoke pango me te maama me te awhina o nga ripaera, te hiriwa me te putea marama.
29. Ko te mea nui o tenei ataahua e kore e waiho he whariki whero-nui e hangaia ana i te pepa kraft, engari he mea rereke - te upoko rakau o te reta.
30. Kei te haere tonu ta matou korero mo te pakari. Ko tenei rakau Kirihimete i whakapaipaihia ki te papa tawhito o te takai me te kopere. I te ara, nga taonga e takai ana ki te ma, te maaka, te pepa marama parauri he pai rawa.
31. Ko te ataahua o Scandinavian e whakairohia ana ki nga tihi rakau, nga taonga taiao me nga tohu whero.
32. Whakauru ki to rakau Kirihimete he waatea me te reka o te kainga, ahakoa he rere ke te tangi. I tenei tau, whakapaipai i te waahanga mai i te waiata pai a Louis Armstrong "He papa makariri i waho".
33. He rīpene putea, he whetu whakarewa, engari ko te mea nui rawa atu i tenei ataahua ataahua - he kanapa nui te reta "He koa me te kanapa" ("Merry and bright"), i tuhia i runga i te aho jute.
34. Ka taea te whakapaipai atu i te rakau hou mo te tau hou, me te awhina i nga otaota matomato, nga karaoke nui me nga purapura i roto i nga kohua, i raro i te rakau.
35. He whakapaipai te whakapaipai o te rakau ki te maha o nga mea whakapaipai, a, kei te hangaia e te puranga matua nga takoha i roto i te pepa karaihe, ka whakanohoia ki raro iho.
36. Ano, ka taea te whakapaipai i te rakau Kirihimete i roto i te ahua o te whenua, e piri ana ki te mahere whero-rama. Ko Garland me te tihi kia pai ake te reo.
37. I runga i te tihi Kirihimete rakau i runga i te puawai karaihe, pōro maoa nui, me te karapu rewharewha. Ko te whakamutunga tenei ka waiho hei whakapaipai matua.
38. He ahuareka, he mea whakaari - koinei te huarahi e hiahia ana koe ki te tohu i tenei ataahua. No te mea ko nga manga tipu, kaore e hiahiatia ki te whakaeke i nga mea taaka. He nui rawa mo te whakairi i nga hukarere hukarere maama me nga tae whero.
39. Ko tenei ataahua Kirihimete teitei ka taea te whakakakahu i roto i nga kakahu o nga whetu o nga rahi rereke me nga poari ma-hukarere.
40. Ko taua ataahua ka huri i tetahi ruma noho. Ko tona tihi he kopere o te kara o te karaihe reka, me te taakahu - kaore, ka taurite ki te tae me nga potae wicker-pōro.
41. Whakauruhia nga karaehe Kirihimete he mea whakapaipai ki te kopere i runga i nga matapihi, a ka waiho he rakau Kirihimete ki runga ki te pouaka. Ka taea te whakapaipai ki nga pōro matomato me te puru me nga peara peara.
42. Kei te hiahia koe ki te whai ahuareka o to whare ki te tau i muri mai? Ko te wa tenei ki te whakapaipai i te Tau Hou me nga tarai koura me te hinu. Mai i waho ko te ahua o te ataahua.
43. Mahara ki nga karaihe kirihou ranei. Whakanohoia te kohatu Kirihimete mai i nga karaihe ataahua i te ahua o nga toka pai, nga hukarere hukarere ma te hukarere, nga rama, nga putea, nga hukarere me etahi atu.
44. Ko tetahi atu ahua o te whakapaipai i te rakau Kirihimete: tuhia ki a ia te maha o nga koikoi ka taea, me te ataahua ano kia taupokina ki nga ahua o nga manu, nga kohanga iti, me nga riu kikokore.
45. Whero Whero, whetu me te marama - koinei te mea tino nui i roto i tenei hoahoa. Ahakoa i warewarehia tenei rarangi ki te tapiri i nga riu uro roa me te ma.
46. He mea whakapaipai i te otaota i roto i te tikanga tae tae-whero. Ko te tihi e kore e tohuhia he anahera, engari ko te reta S (Santa).
47. Mena ka taea e te kaainga o to kiohini, kia mau ki te ataahua o te ataahua. Ko te whakapaipai taketake hei runga i te ahua o te mowhiti mo nga tane tane.
48. I roto i te US, ko tenei ahua ko te koroni. Kaore he pani karaihe i konei. Engari ma ratou - he poro karaka maroke. I tua atu, kei te whakapaipaihia te rakau Kirihimete ki te papa pepa me nga rama, e nui atu ana te ahuareka me te ahuareka o te ahua.
49. Te whakangunguhia e te nuinga o nga karaihe - he rakau Kirihimete, kaore i te whakapaipai noa i nga pereti karaihe tae noa ki te putea.
50. E hiahia ana koe ki tetahi mea rereke? Whakapaihia etahi peka e rua, ehara i te mea whakapaipai anake, me nga putea maramara me te putea taketake.
51. Ki te aroha koe ki te mahi toi, whakapaipai ia ki to rakau Kirihimete. He mea pai, ki te wewetehia mai i te papariki whero-pango whero.
52. Ka taea te whakapaipai i te rakau coniferous me nga kopere whero iti, nga karapu maama me te tae ano ki nga whetu, nga manu.
53. Ko te whetu o te Tau Hou kaore e nui nga tihi, nga kaata pepa, me te kohanga me nga hua koura i whakanohoia ki runga o te rakau.
54. Te kaiwhakaako o nga mahi katoa? Na ko tetahi atu whakaaro mo koe ki te waihanga i tetahi mea pera me te auaha me te ahurei: he rakau Kirihimete i hangaia i te tihi. He mea rerekino, he ahuareka hoki.
55. Ka neke atu tatou i te hoahoa tawhito o te rakau Kirihimete me nga taarai whero. Tāpirihia he hou me te mea hou i roto i te hukarere-ma te rakau maoa me te karaihe matomato.
56. He aha mehemea ka whakapaipai koe i te rakau Kirihimete me te kore he kiri? I puta mai, he kōwhiringa pai.
57. He mea taketake te kauri-ma-te ma, na reira kaore he mea hei hanga i tetahi mea kia pai ake ai.
58. Kaore e taea te hanga i te papa taraihi kaore i te kaaiti, engari mai i nga pouaka. Ko te whakaae, he rereke te ahua me te ahua ataahua.
59. Ka taea te whakapaipaihia te tihi Kirihimete o te tae ma, me nga taarai rama rite tonu, me te karaehe me nga topuku koura.
60. Ko te rakau, ka whakapaipaihia me te whakairo o te Tau Hou, me etahi atu whakapaipai ka tino ahuareka.