I tenei ra, ka miharo te ao mo te korero a te kaituhi rongonui me te kaitoi a John Byrne, nana i whaki he whanau ia na te whara. Ko te riri mo nga mea katoa ko te aroha nui o tona whaea a Alice me tona papa, i ako ia i te aitua, i etahi tau i muri i te matenga o tona whaea.
Ka korerotia e te kainane ki a Hoani nga mea katoa
Ko te kaiwhakaari rongonui e 77-tau a Byrne, i mohiotia e te tokomaha o te hoa wahine o te wahine kaikauwhau a Tilda Swinton, i etahi ra kua pahure ake nei ki te whakaputa i tetahi uiuinga ki te putanga o The Times, i korero ai ia he koroua tona papa. Koinei te korero a te tangata mo tenei:
"I whanau mai ahau i te whanaungatanga o te whaea me tona papa. Na, ka taea e au te korero mo tenei ata, engari i te wa i whakakitea mai ai tenei ngaro ki a au, ka raruraru ahau. Ki ahau ehara i te mea tino whakaari, engari he raru. Mo tetahi wa kihai i taea e ahau te korero ki tetahi mo tenei. I whakama ahau, me te kore e ahuareka i te wa ano, engari i te wa i whakaae ai ahau ki taua take. I te wa i whakatuwheratia mai ai tenei ngaro ki aku e toku tungane, he puoro kei tona matenga. No te wa roa kaore ahau e mohio ki nga hononga rereke ka hono taku whaea me toku papa tupuna. He iti noa ratou, ehara i te mea ko te hononga o te tamahine me te matua. Te mauruuru nei au i to'u metua tane, no te mea ua faaoti noa oia e ua parau mai ia'u no ni'ai te reira. I mohio tonu ahau kua pai au. E whakapono ana ahau he mihi tenei ki tenei pukapuka i whanau mai ai au he mea whakamiharo me etahi wahi noa iho. "
I tua atu, i mahara a John ki te ahuareka o tona whaea me tona papa matua ki a raua ano:
"Mai i taku taiohi, ka mahara ahau ki to maatau whaea me tana haerenga ki tona papa. Kaore tenei i puta, engari ko o ratou huihuinga he tino aronganui. I mahara ahau ki a ratou, me tetahi o ratou e tu tonu i mua i oku kanohi. Te haamana'o nei au e, ua haere mai maua i to'u papa ruau, e ua riri roa to'u metua vahine. I tutaki tona papa ki a matou, a muri iho ka timata te korero mo tetahi mea. Ua hinaaro to'na metua vahine ia'na ia ani ia ÷ na, e ua ti◊ai to ÷ na papa ruau i raro i to ÷ na mau turi i mua ia ÷ na. Ka titiro ia ki a ia mehemea ehara ia i te tamahine, engari he tangata atua. Ko te nuinga o nga mea katoa i patua ahau e to ratou titiro. I titiro ratou ki a ratau ano he hunga tino pouri. "
- Ko te tohutohu mai i te supermodel El MacPherson: me pehea te whiriwhiri i te inu tino pai mo te roopu
- I whakanui a Mila Kunis i tana tane mo nga "ringa koura"
- I puta mai a Mile Kiriha ki runga i te taupoki o Elle, a hoatu ana he uiuinga pai
Kaore a Byrne e kite i tetahi mea e miharo ana i roto i te whakahirahira
I muri mai, i whakaae a John, e 77 tau te pakeke, kei te mohio ia inaianei i roto i taua whanaungatanga, kei reira tona whaea me tana papa tupuna, kaore he mea whakahianga:
"E mohio ana koe, e ki ana ahau ko taua mea ko te ahuatanga nui. Ko enei whanaungatanga puta noa i nga wahi katoa, kaore e whakawhirinaki ana ki te ahua o te whanau, o te whenua ranei e noho ana te iwi. He uaua to taatau hapori, he pai ki te korero mo taua mea. Ka tamata tatou ki te kati i to tatou kanohi ina tae mai ki te whakauru, engari kei te noho tonu, ka noho tonu, no te mea ko te nuinga o enei iwi e pa ana ki a ratau ano ehara i te mea noa, engari i te aroha pono. "
I te ara, ka mate te whaea o John Byrne i nga mate hinengaro ka mate i te tau 1980. E ai ki te whaea o te kaituhituhi, ko te whanaungatanga me tona papa me te wehi o te whakawhitinga i arai atu ai ki nga raruraru kino. Kaore e mohiotia ana he whanaungatanga ta te papa ki etahi atu tamahine. Engari, me te wa i uru ai a Alice ki tetahi hononga ki tona matua.